1
00:00:00,250 --> 00:00:02,162
- אנחנו
- האם הקריסטל
2
00:00:02,163 --> 00:00:05,815
- אבני חן
- תמיד נציל את המצב
3
00:00:05,876 --> 00:00:07,948
? ואם אתה חושב שאנחנו לא יכולים ?
4
00:00:07,950 --> 00:00:10,817
? תמיד נמצא דרך ?
5
00:00:10,819 --> 00:00:14,721
- בגלל זה האנשים
- של העולם הזה
6
00:00:14,723 --> 00:00:17,090
- מאמין ב...
- נופך
7
00:00:17,092 --> 00:00:19,893
- אמטיסט
- ופרל
8
00:00:19,895 --> 00:00:21,562
? וסטיבן! ?
9
00:00:21,691 --> 00:00:24,615
~ adic7ed.com ~
10
00:00:27,096 --> 00:00:28,556
אנחנו כאן!
11
00:00:28,565 --> 00:00:32,573
וואו! הצפון הגדול הוא
כל כך יפה באופן אישי.
12
00:00:32,608 --> 00:00:34,499
רגע, רגע, תישאר שם!
13
00:00:36,472 --> 00:00:38,672
בסדר, חייך!
14
00:00:38,675 --> 00:00:40,235
אוקיי, עכשיו אחד שבו זה נראה
15
00:00:40,244 --> 00:00:41,914
אתה מחפש מפלצת!
16
00:00:43,113 --> 00:00:45,283
אוקיי, עכשיו אחד כמוך עשה בדיחה!
17
00:00:46,750 --> 00:00:49,580
בסדר, עכשיו, תעשה אחד
איפה הבדיחה לא כל כך מצחיקה,
18
00:00:49,586 --> 00:00:53,186
אבל זה יותר כמו בדיחה
שגורם לך לחשוב.
19
00:00:53,190 --> 00:00:56,260
בסדר, אני חושב
זה מספיק צילום.
20
00:00:56,295 --> 00:00:57,990
אבל זה של קוני
משימה ראשונה!
21
00:00:57,995 --> 00:01:00,595
ההורים שלה שאלו אותי
לצלם הרבה תמונות.
22
00:01:00,597 --> 00:01:01,597
אה...
23
00:01:01,598 --> 00:01:02,758
תודה רבה שנתת לי
24
00:01:02,766 --> 00:01:04,426
בואי למשימה הזו, פרל.
25
00:01:04,434 --> 00:01:07,204
זה כזה כבוד
לעבוד לצדך.
26
00:01:07,239 --> 00:01:09,474
ובכן, קוני,
כישורי הלחימה בחרב שלך
27
00:01:09,509 --> 00:01:11,873
חרגו בהרבה
הציפיות שלי.
28
00:01:11,875 --> 00:01:14,475
ובזהירות שלי
פיקוח כמובן
29
00:01:14,478 --> 00:01:16,138
אני בטוח בעצמי
שאתה יכול להתמודד
30
00:01:16,146 --> 00:01:18,376
משימת שחזור אבני חן פשוטה
כמו זה.
31
00:01:18,382 --> 00:01:20,082
תודה רבה לך!
32
00:01:20,117 --> 00:01:22,317
אני מבטיח שלא
אכזב אותך, גברתי!
33
00:01:24,288 --> 00:01:26,788
המשימה הראשונה של קוני!
34
00:01:28,525 --> 00:01:30,625
תסכם את המשימה
בשבילנו, קוני.
35
00:01:30,627 --> 00:01:33,897
גארנט חש בכמה מושחתים
פעילות אבני חן ביערות אלה.
36
00:01:33,932 --> 00:01:35,457
זה התפקיד שלנו לאתר אותו,
37
00:01:35,465 --> 00:01:37,625
מערער את צורתו
ולבעבע אותו.
38
00:01:37,634 --> 00:01:38,734
טוב מאוד.
39
00:01:38,735 --> 00:01:40,335
עכשיו, הגוף האנושי שלך
אינם מעוצבים
40
00:01:40,337 --> 00:01:41,667
להחזיק מעמד בקור הזה,
41
00:01:41,672 --> 00:01:43,472
אז נצטרך להיות
זהיר במיוחד.
42
00:01:43,473 --> 00:01:45,774
זה בסדר.
יש לי את התרמיל הזה מלא
43
00:01:45,809 --> 00:01:48,339
עם כל מה שאנחנו צריכים
לשרוד במדבר.
44
00:01:48,345 --> 00:01:50,975
והבאתי משחקי קופסא
למקרה שנשתעמם.
45
00:01:50,981 --> 00:01:53,115
אה, כן.
טוב מאוד.
46
00:01:53,150 --> 00:01:57,050
אז איך נדע אם
פנינה פגומה זו נמצאת בקרבת מקום?
47
00:01:59,056 --> 00:02:00,988
ככה!
הנה זה בא!
48
00:02:07,831 --> 00:02:09,950
זכור,
אתם עובדים ביחד!
49
00:02:09,985 --> 00:02:12,069
מוכנה, קוני?
מוכן, סטיבן!
50
00:02:17,042 --> 00:02:18,237
שניים מהם?!
51
00:02:21,844 --> 00:02:22,928
סטיבן, בועה!
52
00:02:22,963 --> 00:02:24,013
כוח בועה!
53
00:02:29,518 --> 00:02:31,618
הם...ברחו?
54
00:02:31,622 --> 00:02:33,722
לא היו
אמורים להיות שניים.
55
00:02:33,724 --> 00:02:35,564
הו, הו...
יש לי רעיון!
56
00:02:35,599 --> 00:02:37,192
אנחנו יכולים להיפרד!
57
00:02:37,227 --> 00:02:38,687
אתה יכול ללכת אחרי
אחד מהם, פרל,
58
00:02:38,695 --> 00:02:41,225
וסטיבן ואני נלך אחרי
השני.
59
00:02:41,231 --> 00:02:43,232
קוני, אתה התלמיד שלי,
60
00:02:43,267 --> 00:02:45,627
אז אני מכיר את כישורי הלחימה שלך
מצוינים.
61
00:02:45,636 --> 00:02:47,766
אבל אני חושש
זה מסוכן מדי.
62
00:02:47,771 --> 00:02:50,211
מעולם לא היית
בקרב אמיתי לפני.
63
00:02:50,246 --> 00:02:51,707
ובכן, זה לא נכון.
64
00:02:51,708 --> 00:02:53,778
קוני ניצחה את אלה
ניסויים באבני חן בבית החולים.
65
00:02:53,813 --> 00:02:54,607
אבל...
66
00:02:54,611 --> 00:02:55,711
ותראה!
67
00:02:55,712 --> 00:02:57,212
הבאתי את מכשירי הקשר האלה
68
00:02:57,214 --> 00:02:59,154
כדי שנוכל לדבר אחד עם השני
למקרה שיקרה משהו!
69
00:02:59,189 --> 00:03:00,779
אבל...
70
00:03:00,784 --> 00:03:04,554
וקראתי את הספר הזה בחזית
לגבות, לפחות 20 פעמים!
71
00:03:07,123 --> 00:03:09,223
ובכן, בסדר.
72
00:03:09,226 --> 00:03:12,626
אבל ברגע שאתה מוצא את
מפלצת, צור איתי קשר מיד.
73
00:03:12,629 --> 00:03:14,759
אני לא רוצה אותך
להילחם בדבר הזה לבד.
74
00:03:14,765 --> 00:03:17,125
עוד פעם אחת,
מה אתה מחפש
75
00:03:17,134 --> 00:03:18,334
מפלצת.
76
00:03:18,335 --> 00:03:19,895
מה אתה עושה כשמוצאים אותו?
77
00:03:19,903 --> 00:03:21,203
תתקשר אליך.
78
00:03:21,238 --> 00:03:22,638
ומי הפנינה האהובה עליך?
79
00:03:22,639 --> 00:03:24,109
פְּנִינָה!
80
00:03:24,144 --> 00:03:25,737
למה, תודה!
81
00:03:28,145 --> 00:03:29,405
עכשיו, תהיה בטוח!
82
00:03:29,413 --> 00:03:30,683
כן, גברתי!
83
00:03:36,919 --> 00:03:39,649
כל מה שעלינו לעשות
הוא לעקוב אחר המסלולים הללו.
84
00:03:42,158 --> 00:03:44,488
כֵּן.
אלה טריים.
85
00:03:44,494 --> 00:03:47,562
אנחנו עוקבים אחריו
עד שהוא מפסיק לנוח.
86
00:03:47,597 --> 00:03:50,167
וואו, קוני,
אתה מומחה במדבר.
87
00:03:50,202 --> 00:03:52,127
ובכן, אני אוהב
להיות מוכן.
88
00:03:52,135 --> 00:03:54,795
כשהציוויליזציה קורסת
והעולם הזה נגמר,
89
00:03:54,805 --> 00:03:57,335
אני צריך להיות מוכן
לבנות את החדש.
90
00:03:57,341 --> 00:03:59,671
כן, אני מניח
אם עולם הבית יפלוש לכדור הארץ,
91
00:03:59,676 --> 00:04:02,036
דברים יכולים להגיע
די מטורף לאנושות.
92
00:04:02,045 --> 00:04:03,505
תשכח מאבני חן.
93
00:04:03,513 --> 00:04:07,053
בני אדם כבר מתחילים
המוות שלהם!
94
00:04:07,088 --> 00:04:08,684
שיא שמן, סטיבן!
95
00:04:08,719 --> 00:04:11,003
איך אנחנו מטפלים
ירידה סופנית
96
00:04:11,038 --> 00:04:13,287
ללא חלופי
מקורות אנרגיה?!
97
00:04:14,491 --> 00:04:16,221
מה שלומך שניכם?
98
00:04:16,226 --> 00:04:17,386
האם אתה רעב?
99
00:04:17,394 --> 00:04:19,994
זכור,
אתם בני אדם צריכים לאכול!
100
00:04:19,996 --> 00:04:21,126
כן, גברתי!
101
00:04:21,131 --> 00:04:23,831
למזלי, ארזתי הרבה
של דלק הישרדות.
102
00:04:23,834 --> 00:04:26,134
זמן לקבל
החלבון שלנו על!
103
00:04:29,473 --> 00:04:31,606
טוב השלג הזה
נמצא כאן...
104
00:04:31,641 --> 00:04:34,081
זה עושה מסלולים הבאים
הרבה יותר קל.
105
00:04:34,116 --> 00:04:35,837
אני אגיד!
106
00:04:35,846 --> 00:04:39,006
אז, אבני החן המושחתות האלה הן
כמו חיות בר.
107
00:04:39,015 --> 00:04:41,575
רק צרור
של רפלקסי קרב או טיסה
108
00:04:41,585 --> 00:04:43,215
ויצרי הישרדות.
109
00:04:43,220 --> 00:04:46,518
ובכן, הם כאלה עכשיו,
אבל לפני שהם היו שונים.
110
00:04:46,553 --> 00:04:49,817
פעם הם היו אבני חן רגילות כמו
פנינה, אמטיסט וגארנט.
111
00:04:49,826 --> 00:04:54,496
היו להם מחשבות
ורגשות, חברים...
112
00:04:54,498 --> 00:04:56,498
אני לא ממש יודע
כיצד פועלת השחיתות.
113
00:04:56,500 --> 00:04:58,000
זה כאילו הם חולים.
114
00:04:58,001 --> 00:05:00,341
הם לא זוכרים
מי שהם היו פעם.
115
00:05:00,376 --> 00:05:01,497
אולי הם
אפילו לא יודע
116
00:05:01,505 --> 00:05:03,195
איך להיראות
כמו עצמם יותר.
117
00:05:03,206 --> 00:05:07,535
- וואו. אתה בסדר?
- כן, אני בסדר.
118
00:05:07,544 --> 00:05:11,110
הו, אני יודע מה יעודד אותי!
הו-הו!
119
00:05:12,282 --> 00:05:14,522
וואו, וואו,
וואו, וואו! אוף!
120
00:05:21,191 --> 00:05:22,591
סטיבן, קוני?
121
00:05:22,592 --> 00:05:24,926
אין לי מזל
למצוא את המפלצת הזו.
122
00:05:24,961 --> 00:05:27,701
אולי נצטרך לחזור
למקדש ולהתקבץ מחדש.
123
00:05:27,736 --> 00:05:29,597
לא, לא!
אנחנו יכולים להתמודד עם זה!
124
00:05:29,599 --> 00:05:31,533
אנחנו מכינים
התקדמות גדולה.
125
00:05:31,568 --> 00:05:33,968
אנחנו בהחלט יכולים
לטפל בזה בעצמנו!
126
00:05:33,970 --> 00:05:36,870
אה, נו,
אתה נשמע מאוד בטוח.
127
00:05:36,873 --> 00:05:39,174
תמשיך אז,
ותזכרי, קוני...
128
00:05:39,209 --> 00:05:42,609
עמידה רחבה, הגוף מושפל.
הבנתי, גברתי.
129
00:05:42,612 --> 00:05:45,212
? איזון הוא המפתח ?
130
00:05:46,716 --> 00:05:48,546
- צריך קצת עזרה שם?
כן, בבקשה.
131
00:05:54,490 --> 00:05:56,760
וואו.
תסתכל על המסלולים.
132
00:05:56,795 --> 00:05:58,560
וואו.
133
00:05:58,562 --> 00:06:00,962
עכשיו, זה בלגן.
134
00:06:00,964 --> 00:06:03,974
חלק מההדפסים הללו
נראה דמוי אדם.
135
00:06:04,009 --> 00:06:05,927
יכול להיות פרל הייתה כאן?
136
00:06:05,936 --> 00:06:08,166
אבל פרל הלכה
הכיוון השני.
137
00:06:09,339 --> 00:06:13,139
מפלצת... דמוי אדם...
מפלצת.
138
00:06:13,143 --> 00:06:15,513
מה זה יכול להיות אומר?
139
00:06:16,779 --> 00:06:19,079
אנחנו כנראה צריכים לתפוס מחסה
מסופת השלגים הזו.
140
00:06:19,082 --> 00:06:22,182
אבל קודם, בואו נתפוס
חלק ממחטי האורן הללו.
141
00:06:22,185 --> 00:06:25,115
אנחנו יכולים לחלוט א
תה עשיר בויטמין C איתם
142
00:06:25,121 --> 00:06:26,651
כדי שלא נקבל צפדינה.
143
00:06:26,656 --> 00:06:28,156
כמו פיראט.
144
00:06:33,762 --> 00:06:35,662
התה מוכן!
145
00:06:35,665 --> 00:06:37,295
הנה, נסה את זה!
146
00:06:37,300 --> 00:06:38,100
תוֹדָה!
147
00:06:40,103 --> 00:06:44,266
- איך זה?
- זה... הממ.
148
00:06:44,274 --> 00:06:46,665
- זה רע.
- ובכן, כן.
149
00:06:46,676 --> 00:06:48,606
זה לא קשור
טעם טוב, סטיבן,
150
00:06:48,612 --> 00:06:51,612
זה על הישרדות
עונש הטבע.
151
00:06:55,117 --> 00:06:58,717
אז למה היו שם
מסלולים דמויי אדם שם בחוץ?
152
00:06:58,722 --> 00:07:01,722
הם לא היו שלנו,
והם לא היו של פרל.
153
00:07:01,725 --> 00:07:03,785
זה לא יכול היה להיות
המפלצת.
154
00:07:03,793 --> 00:07:06,211
אלא אם זה רק איזה בחור
בחליפת מפלצת.
155
00:07:06,246 --> 00:07:08,630
אבל דברים כאלה
קורה רק בסרטים מצוירים,
156
00:07:08,632 --> 00:07:10,932
בדרך כלל נגמר
סכסוך רכוש.
157
00:07:10,967 --> 00:07:14,037
אולי זה בחור
בתחפושת מפלצת.
158
00:07:14,072 --> 00:07:16,401
- אתה חושב כך?
אני לא מתכוון פשוטו כמשמעו, טיפשי.
159
00:07:16,406 --> 00:07:19,406
מה שאני מתכוון הוא שאולי יש
פנינה מודעת
160
00:07:19,409 --> 00:07:22,407
- עדיין בפנים שם איפשהו.
- האם זה אפשרי?
161
00:07:22,412 --> 00:07:25,182
מה אם המפלצת כן
מסתובב קדימה ואחורה
162
00:07:25,217 --> 00:07:26,511
לצורתו המקורית.
163
00:07:26,516 --> 00:07:29,046
אם כן, יכול להיות שלא
מושחת כמו שאנחנו חושבים.
164
00:07:29,052 --> 00:07:31,092
יכול להיות שעדיין יש
הזדמנות להציל אותו.
165
00:07:31,127 --> 00:07:32,217
אֵיך?
166
00:07:32,222 --> 00:07:34,322
אני לא יכול לרפא אבני חן
שהם מושחתים...
167
00:07:34,324 --> 00:07:35,624
לפחות לא עד הסוף.
168
00:07:35,659 --> 00:07:38,029
אבל אם זה חצי פגום...
169
00:07:40,330 --> 00:07:42,160
בדרך זו!
170
00:07:46,235 --> 00:07:47,895
- אה!
- אוי.
171
00:07:47,904 --> 00:07:49,137
ששש!
172
00:07:53,842 --> 00:07:56,712
זה נראה מפוחד.
זה בורח מאיתנו?
173
00:07:56,713 --> 00:07:59,853
מה אם זה פועל...
מעצמה?
174
00:07:59,888 --> 00:08:02,049
ששש!
שמור את הקול שלך למטה!
175
00:08:02,052 --> 00:08:04,552
שלום, שניכם!
176
00:08:04,554 --> 00:08:06,054
איך זה הולך?
177
00:08:06,089 --> 00:08:08,559
מזג האוויר הזה באמת תפס
תפנית לרעה,
178
00:08:08,594 --> 00:08:09,788
והייתי שונא
להיות אחראי
179
00:08:09,793 --> 00:08:11,410
על שהעמיד את שניכם בסכנה.
180
00:08:11,445 --> 00:08:13,028
תוודא
אתה מתחבר עם...
181
00:08:13,029 --> 00:08:15,729
סטיבן! כבה את זה!
אני מנסה!
182
00:08:15,732 --> 00:08:18,032
הו! וזכור,
אם תמצא את המפלצת,
183
00:08:18,034 --> 00:08:21,002
אל תשמיע קול,
רעשים מבהילים.
184
00:08:21,037 --> 00:08:23,367
- שלום?! מישהו שם?!
- כפפות מטופשות, נעלי בית.
185
00:08:23,373 --> 00:08:25,943
אני פשוט אמשיך לדבר
עד שמישהו עונה.
186
00:08:25,978 --> 00:08:27,582
סטיבן!
187
00:08:30,913 --> 00:08:33,653
לַחֲכוֹת. תן לי לנסות
מדברים אליו.
188
00:08:35,384 --> 00:08:37,303
היי. איך זה הולך?
189
00:08:37,338 --> 00:08:39,187
אממ, אתה שומע אותי?
190
00:08:39,222 --> 00:08:41,392
אתה שם איפשהו?
191
00:08:41,427 --> 00:08:43,091
אתה יכול לשלוט בזה.
192
00:08:43,093 --> 00:08:45,627
תזכור מי היית פעם.
193
00:08:45,662 --> 00:08:48,462
סטיבן, אני לא חושב שזה עובד.
194
00:08:56,673 --> 00:08:58,973
סטיבן!
195
00:09:01,477 --> 00:09:03,847
היי!
כאן!
196
00:09:06,248 --> 00:09:08,578
קוני, מה את עושה?!
197
00:09:10,086 --> 00:09:10,586
אני...
198
00:09:10,587 --> 00:09:12,117
אני לא יודע.
199
00:09:12,122 --> 00:09:14,756
לא הייתי מוכן...
בשביל זה.
200
00:09:14,791 --> 00:09:17,539
סטיבן, קוני?!
201
00:09:17,574 --> 00:09:20,287
האם זה בגלל
הדבר "פנינה אהובה"?
202
00:09:20,296 --> 00:09:22,756
הא, זו הייתה רק בדיחה!
203
00:09:22,766 --> 00:09:25,934
אל תספר לגארנט.
- קוני!
204
00:09:28,437 --> 00:09:29,997
פרל, מצאנו את המפלצת!
205
00:09:30,006 --> 00:09:31,606
- מה?!
- אנחנו צריכים את עזרתכם!
206
00:09:31,608 --> 00:09:33,208
אני מיד אגיע, קוני!
207
00:09:35,344 --> 00:09:37,677
מי זה?!
208
00:09:37,712 --> 00:09:40,011
ב-ב-ב-ב-ב-ב-בועה!
209
00:09:57,733 --> 00:10:00,803
- ג'ספר.
- העקבות האלה.
210
00:10:00,804 --> 00:10:02,974
המפלצות רצו
ממנה.
211
00:10:03,009 --> 00:10:06,365
קוני, איפה ה...
ג'ספר!
212
00:10:08,677 --> 00:10:13,647
היי, רוז, תראי מה יש לי.
213
00:10:23,025 --> 00:10:27,198
- שניכם בסדר?
כן, אנחנו בסדר.
214
00:10:27,233 --> 00:10:30,732
הו, תודה לאל.
איזה אסון.
215
00:10:30,767 --> 00:10:32,667
לעולם לא הייתי מרשה לך
בוא למשימה הזו
216
00:10:32,669 --> 00:10:34,569
אם הייתי יודע שג'ספר יהיה כאן.
217
00:10:34,571 --> 00:10:36,304
אני מצטער.
- מה?
218
00:10:36,339 --> 00:10:39,369
חשבתי שאהיה מוכן להילחם,
אבל לא הייתי.
219
00:10:39,375 --> 00:10:42,337
- נכשלתי.
- לא היית אמור להילחם.
220
00:10:42,345 --> 00:10:44,675
אתה היית אמור
התקשר אלי, ואתה עשית.
221
00:10:44,681 --> 00:10:48,880
- זו הייתה הצלחה מוחלטת.
- המשימה הראשונה של קוני!
222
00:10:48,885 --> 00:10:50,685
המשימה הראשונה של קוני!
223
00:10:50,687 --> 00:10:53,421
- תמונה קבוצתית.
- סטיבן!
224
00:10:53,423 --> 00:10:54,856
אה. עוד תמונה?
225
00:10:54,891 --> 00:10:57,541
- ספר לי מתי אתה...
אה, הבנתי.
226
00:10:57,576 --> 00:11:00,855
אה, לא. האם ההורים שלך
הולך לראות את זה?
227
00:11:00,864 --> 00:11:02,864
ההורים שלי רואים
כל התמונות שלי, גברתי.
228
00:11:02,866 --> 00:11:04,366
הממ.
229
00:11:08,375 --> 00:11:10,979
~ adic7ed.com ~
230
00:11:11,257 --> 00:11:14,027
? אם יכולתי להתחיל לעשות ?
231
00:11:14,062 --> 00:11:17,657
? משהו שמתאים לך?
232
00:11:17,664 --> 00:11:20,534
? הייתי עושה בכל דבר ?
233
00:11:20,569 --> 00:11:26,074
? אפילו הייתי לומד
איך לאהוב?
234
00:11:26,124 --> 00:11:30,674
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0